<< Click to Display Table of Contents >  SAMLight Manual > How to > Customize Program / Language > Customize Language > Translation per XML > Editing existing XML-translation Editing existing XML-translation

To modify an existing translation, the steps you need to do are:

1. It is highly recommended to backup both .sam and .xml files corresponding to your translation. Please do it before each export or import. Otherwise if anything goes wrong, you might lose your translation!

2. To update your translation (for example in the case you made further changes in the .xml file), replace the old translation .xml-file in <SCAPS>\reportfiles\ with the version you want to use and import this version as explained in the Creating a new translation.

 

When editing the XML table with Exel, please save as Data XML.